Tamara Zeba

Tamara Zeba is a sworn court interpreter working across Croatian, English, and Italian, so the website needed to feel reliable, precise, and unmistakably professional from the first glance.

But Tamara is also the author of Jezične vratolomije (Language Neckbreakers), a bilingual, illustrated collection of Croatian idioms and their English translations — full of personality and unexpected wisdom. The site had to represent both sides of her work without either one overshadowing the other.

The result is a bilingual site that moves fluidly between a clear, structured overview of her interpreting and translation services and a playful, illustrated showcase for her book — letting visitors experience Tamara's expertise and her voice as two genuine parts of the same story.